Dans le mur... du son !

Label : One Little Indian

Sortie : 21/11/11

Format : CD

Disponible : Partout

L'art de la reprise est difficile : trop fidèle et il n'y a aucun intérêt ; trop décalé et on peut verser dans l'excellent comme dans l'horreur. Et si on se réapproprie trop le morceau, on prend le risque d'en faire un truc rappelant de loin l'original et bien moins intéressant que ses propres titres (n'est-ce pas Catpower). Alors en faire un album entier... Pour une réussite brillante (rhaaaaa Stina Nordenstam), combien de disques inutiles et de merdes complètes ? Ólöf Arnalds ne prend pas trop de risques en ne publiant qu'un cinq titres mais ce Ólöf Sings se justifie-t-il réellement ?

On hésite à revenir sur le 'Close my eyes' dont on a déjà beaucoup parlé quand une version est apparue en face B d'un single il y a déjà un an et demi, mais force est de constater que la demoiselle (la dame ?) semble avoir utilisé à peu près la même méthode sur tous les classiques présents ici (Springsteen, Diamond, Dylan... oui quand même...) soit une instrumentation des plus clairsemées, un rythme alangui avec un chant piquant et aigu, le tout donnant un peu l'impression d'avoir été enregistré il y a 40 ans...  Méthode qui ressemblerait vite à une bonne grosse recette si Ólöf Sings n'était pas si court.

Bref, on reste ici à la fois suffisamment respectueux des originaux pour ne pas les massacrer et suffisamment désireux de ne pas en rester un trop fidèle serviteur pour en donner des versions intéressantes mais qui finissent par se ressembler un peu trop, avec un chant qui vire parfois à la caricature d'un ancien temps un peu fantasmé ('She belongs to me' est très limite...) qu'on mettra pour cette fois sur l'inexpérience de la dame (la demoiselle ?) dans le chant en anglais. Reste qu'on attend toujours qu'Ólöf nous sorte enfin le disque (de reprises ou de ses propres chansons) dont on la sent capable quand elle se libèrera de ses influences et de toute sa retenue.

lyle

Site Officiel